有効積載量などのように訳されます。

ネットワーク関連の書籍でも良く使われる用語ですが、ペイロードとは何のことか？その意味を説明をしている書籍はほとんどなかったように思われます。ネットワークの勉強をはじめた頃に、つまづいてしまった用語でした。いまなら、ネットで簡単に調べられるので、そのようなことはないと思いますが・・・。

さて、一般にパケットは、ヘッダ部とデータ部に大きくわけられます。ペイロードはデータ部にあたる部分をいいます。

コンピュータ・ネットワークは、階層構造が大きな特徴で、一般に、下位層のプロトコルは上位層で作られた通信データをカプセル化して、つまり、ヘッダ情報を付加していきます。ペイロードは、その階層のプロトコルのヘッダ情報以外の部分を指すとも説明できます。

ペイロードは、IP パケットの構成の説明で使われることが多いようですが、イーサネット・フレームの構成の説明でも使われることもあります。